1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Як швидко, Пауло? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 До біса! Новий рекорд того дня, коли ти кинув кар’єру. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Щось, чим я пам'ятаю. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Рамка це, він вам більше не знадобиться. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Промова, Джо! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Де Даніель? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Ви всі знаєте, що Деніел здав його відставка минулої ночі. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Він відмовляється від 2-колісних для 4-х колісних. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Він не схожий на звичайного хлопця хто починає на четвереньках 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 і опиняється на власних ногах. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Він був найкращим серед нас. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 І, головне, ідеальний колега! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 ми будемо сумувати за тобою! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Ти цілувала мене, Лілі? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Або ваші губи зісковзнули? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Я просто хотів би знати, де я стою. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Так краще? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Якщо ви послизнулися знову, ти справді незграбний. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Щоб відсвяткувати від'їзд Даніеля, давай парад! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Дивись це, Лілі, ти більше цього не побачиш. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Скільки їх? - Багато. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Найбільший... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Рухайся, чоловіче! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Вау! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Бінго! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Влаштовуєте вечірку? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Піца хлопці? - Піца Фуз. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 Ми вийшли з коробок але ми хотіли б побачити вашу ліцензію. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Мабуть, я залишив його всередині але я можу це отримати. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Зробіть це швидким. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Незабаром... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Рухайся! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 У них було 5 хвилин... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Слідкуйте за маслом... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Масло? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Так, це мій блокнот... але це теж гараж. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Це небагато, знаєте. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 Це інше... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Я тебе знаю два роки. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Чому ти ніколи не приводив мене сюди? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Мені потрібен час, щоб прийняти рішення. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Що ви вирішили? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Декольте. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Красиво, чи не так? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Це новенький. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Постараємося не зіпсувати. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Чи може це зруйнувати нашу дружбу? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Ми заклали основи, тепер будуємо. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Ми могли б почекати... - Ні в якому разі. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Можна подумати, що я цього не хочу. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Я не хочу бути грубим. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - О ні! - що? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Шоста година. - Отже? Сьогодні субота. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 — Це за роботу. - що? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Ви не знайшли нову роботу відразу! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Ні, це стосується моєї наступної роботи. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Я чекав на це місяцями. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Я думав, ти чекав місяцями для мене... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Зробіть це місяці плюс одна година. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Максимум годину. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Гей, зелений хорун, вам потрібен квиток. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Запам'ятайте фотографії наступного разу. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Я довго чекаю. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Давно в торгівлі? - Вчора виповнилося 25 років. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Я щойно вийшов на пенсію. Це вперше 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 через 25 років що я можу читати газету. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 О, правильно... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Вей-вей, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 Ось я! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Ваш квиток, дві фотографії. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Підпишіть тут... і тут. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 Професійна картка водія, транспортний сертифікат, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 документи на придбання лічильників, бортовий журнал, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 плита і блок даху. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 це все? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - Через 6 років? - Хочете оркестр? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Ні, але усмішка допомогла б. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 полудень. Я пішов за круасанами 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 і в розпачі вийшла заміж за пекаря. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 До побачення. Побачимося пізніше. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Вітаємо, пане Данило! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 це нічого... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 ні справді... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Тепер турист? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Ваші проводи були чудовими! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Туз. Щось мене турбує... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Що там? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Це звучить дивно. це працює? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Напився купоросом! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Я просто розлютився два копи в центрі міста. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Залишили їх стояти! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Послухайте це. Два поліцейські мотоцикли на бульварі. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Перш ніж вони змогли стати першими, Я б пішов на пляж! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Вони були зелені! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 Їм знадобиться тиждень, щоб подолати це. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Я мчав тунелем, палаюча гума. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Я почув один дзвінок для його мами! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 Вони не забудуть старого Пауло. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Ти правий, Пауло. Вони цього не зробили. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Гей, дівчата! У вас ще є вуса? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 А як щодо пляжу, дівчата? Безкоштовний проїзд сьогодні. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Пригощаю, ходімо... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Ви таксі "таксі". чи гарне таксі? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Цей водій доброзичливий 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 хто відкриває двері, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 їде стабільно, говорить, коли з ним говорять 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 і допомагає, якщо ви ласкаво просите. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Ідеально! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Куди тоді? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Бачите той будинок? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 Рожевий? З каретним входом? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Так, бачу... - Рожевий... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Ось де. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 У вас є улюблений маршрут? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Постав на кухню, Пізніше приберу. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Тиждень буде годувати. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Ні, мій син прийде обідати завтра. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Все це за один прийом їжі? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Ні, я роблю його їжу протягом тижня і він бере їх із собою додому. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 У нього там немає кухні. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Він навіть яйце не вміє зварити. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 Це він на фото, поруч з граблями. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Він тільки щасливий застряг за своїм комп’ютером. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Він працює в IBM. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Кожному своє... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 правда Що з вами? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 я воджу. Але ви не встигли помітити. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Мій син здає іспит з водіння всьоме сьогодні! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Вісім моє щасливе число, він буде добре. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 В кінці вулиці, ми звернемо... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Ми повернемо ліворуч! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Ліворуч, пане Кермадек! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Чертов поворот! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 ти дурний? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Я в це не вірю! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Я ніколи не зустрічав такого дебіла, як ти! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Ви не можете відрізнити правий від лівого? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Ви сказали це занадто пізно. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Я надішлю тобі факс наступного разу! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Лівий - це біса лівий! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Повертати колесо досить просто! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Кожному своє... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Що робить такий кретин, як ти? Цирковий клоун? Доглядач зоопарку? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Офіцер служби допомоги? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Всі троє. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Ви повинні були сказати... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Я надішлю тобі факс наступного разу? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 вибачте... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Що це буде, головний інспектор? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 Чудова... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Ви на це заслуговуєте. Ви були такими добрими. Я залишу вашу картку. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Ти не проти, якщо я поїм в машині? Я повинен братися до роботи. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Зовсім ні. Геть! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Чи можете ви врятувати мені життя? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 Теоретично ні. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Це залежить. Які симптоми? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 У мене рейс через 25 хвилин. Якщо я промахнуся, я мертвий. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Якщо я зловлю, ти станеш багатим. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Твоя удача. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 Я не лікар 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 але я люблю надзвичайні ситуації. Будь ласка, пристебніть пояс. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Поїхали... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Ми пішли. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Біле таксі! Перевищення швидкості! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 — Це збило радар. - Гаразд, отримав номер? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Занадто швидко! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Дивись на роботу відкритими, друже. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Ми встигнемо? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Якщо я збираюся спізнитися на літак, ми можемо не поспішати. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Не хвилюйтеся, ми пришвидшимо як тільки ми виїдемо на автостраду. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Не ризикуй заради мене. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Я б не хотів, щоб ти втратив ліцензію. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Нічого страшного, у мене його немає. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Блискучий... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 з половиною хвилин. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Час купити газету та випити кави. Щасливої ​​вам подорожі. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Я не розумію. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Я виграю в цьому кожного разу. Вісім рекордів у Монако... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Але на вулицю, я приходжу кроппер. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Ну що, можна випити? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Не одразу. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Я не вірю! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Я добре знаю, що шампанське витримується 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 але ця штука пліснявить. Що було цього разу? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 М'ясник на один раз, не газетний кіоск. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Знаєш що? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Встановіть мишку у свій автомобіль замість колеса. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Інваліди так роблять... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 давай... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 У мене для вас новий рекорд. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Таксі біля порту... Вгадайте, як швидко. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Спочатку, потім змінив передачу. 135 миль на годину, друже! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Ви зловили його? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Звичайно, ми викликали повітряні сили. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Чув цей? Це вибух. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Яка різниця між гребінцем і вареним яйцем? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 Ви зайняті... Я передзвоню пізніше. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 правильно! Значно пізніше. Після настання темряви, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 ми не будемо проти! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 І наступного разу стукай першим! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Петра... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Вам завжди раді. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Дякую, Емілієн. Як пройшло тестування? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Я чув, що ти його врізав... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Новини розповсюджуються швидко. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 У мене для вас новина. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Є зустріч і ти єдиний, кого не вистачає. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Ніхто не сказав. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Потрібно просто натиснути та кнопка там. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Той, що має позначку «потужність». 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 У моєму кабінеті, на дублі! Ви глухі? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Більше ні. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 Після рейдерських захоплень банків в Голландії, Італії та Бельгії, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 банда Mercedes знаходиться у Франції. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Німців не пустимо знову вторгнутися в нашу країну. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Мій дід загинув в окопах, це особиста справа. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Набийте франко-німецький особливі відносини. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 гаразд 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Не ти, Петра. Ти німець але ти поліцейський, тож нічого страшного. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Ці хлопці називають місто перед нападом. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Це занадто! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 Вони зроблять Марсель протягом трьох днів! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Повна тривога! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 Дзвінок цілодобово! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 У нас є військова підтримка 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 з одним водієм на команду. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Як тільки німці покинуть банк, ми слідкуємо за ними. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Ми будемо триматися їх, діючи як смертельна отрута. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Це операція... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Кобра. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Петра, оберіть команди, будь ласка. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 на машину. Армійський хлопець, один із нас і снайпер. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Кожна команда має кодову назву і проводка на плані. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Макіяж команди просто поруч. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Бути на позиції за 50 хвилин! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 вибачте... Про ту вечерю, про яку я згадував... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Цей тиждень мені підійде, тому що... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Ця комп’ютерна програма, яку я розробив... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Якщо ми будемо чекати, ми можемо втратити ідею, ти бачиш? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Не дуже. Що не може чекати? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 я 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Ні, програма, комп'ютер... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Тут непросто. Ось чому я подумав... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 про вечерю... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Коли німці у в'язниці, Я обіцяю 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Я подбаю про вас... про вашу програму! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 Це угода! До речі, в чиїй ти команді? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Кобри. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 тобі пощастило, Я поставив тебе в найкращу команду. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 У нас закінчилася кава... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Бачив колесо? Чудово, га? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 Це моє власне. Я купив якщо у Алена Проста. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Всередині є спеціальне спорядження для ралі. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Ви можете проїхати через піщані дюни без проблем. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Шкода, що ми не на пляжі. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Ніяких сигарет, від них сльозяться очі. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Ні кави, ні сигарет... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Жодних пташенят! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Удав до вужа. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Удав — вужу, закінчено. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Вуж тут. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Як твоя команда? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 чудово Вже справжні друзі. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - А ти? - Нас мочать... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Гей, Рачід! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Ми візьмемо цей чорний Peugeot. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Кинь лайно, Марко, не серед білого дня! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 До біса ми можемо! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Місце кишить пухом! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Повертайтеся до капюшона і підняти машину, яку ми знаємо. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Нічого страшного, є вершина, копи в аеропорту. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Жодного пуху через 40 миль. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 До біса, кажу я. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 ти божевільний? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Бля, розслабся! Вони в аеропорту. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Я бачив це по телевізору. Клінтон, його дівчина, комуняки... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Гей, пушино! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Марко тебе трахає! Спереду, ззаду і збоку! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Давайте забронюємо його! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Ні, нехай візьме ящик, нам потрібен простір. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Мені потрібно взяти витік. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Ми не можемо залишити машину. Це накази. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Бачите? В аеропорту, як я вже сказав. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Посміхніться, ви на відвертій камері. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Якщо Мерса тут немає за одну хвилину, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Я п'ю сигарету, каву і витік. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Тобі доведеться почекати, друже. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Викликає всіх змій. Без отрути, поки миша не вийде. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 повторюю, немає отрути, поки не вийде. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 сер... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Не зараз, я в цьому... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Але це міністр. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Хіба ви не в аеропорту, сер? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Ми щойно закінчили. Про ту твою банду Мерседесів... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Ви подзвонили в потрібний час. Ми збираємося їх заарештувати. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Добре, але я просто говорив 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...своєму німецькому колезі. - Не переживай. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Я буду відправляти Краути завтра додому 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 спецконвоєм! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Не дозволяйте цьому перетворитися на франко-німецька бійка. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Війна закінчилася. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Я не можу погодитися, сер, справді я не міг. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Вони будуть лікуватися як і будь-які інші шахраї. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 У такому разі не називай їх краутами. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 я це сказав? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Я сказав "Краути"? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Обмовка, сер... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Чи можу я на вас розраховувати? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 так Ми впоралися з Гуками, запам'ятати. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Я маю на увазі азіатів. Усе пройшло гладко. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Майже немає мертвих, ні в якому разі не на нашому боці. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Він поклав трубку! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Легко, як пиріг. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Бля, забагато проводів! — Рушайся, Марко! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Потрібен ключ від того ящика, мудаку? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Ми вуж, правда? Трава робить тебе крутим... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Отже, ми граємо круто, без отрути, га? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Викликає всіх змій. Дістати личинок живими. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Принаймні на годину. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Я краще залишу це вам, хлопці. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Мені справді треба йти... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 що відбувається 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Перестрілка, сер. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Не рухайтеся, сер. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 чорт... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 На нас влаштовують засідку! Надішліть підкріплення! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Я ідентифікував машину. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Я визначив автомобіль спільника. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Четверо спеціалістів усередині. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 Вони вже в дорозі. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 О, чорт... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 Вони поліцейські, сер. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 Вони здаються? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Вуж трав'яний, над... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 У нас була невелика проблема з дверима. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Ми незабаром виведемо вас звідси. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Нічого страшного, містере... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 дякую 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 Вони здаються. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 Смішно... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Він якось виглядає... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 трохи схожий на міністра. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Ви не їли... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Це добре, але я просто не голодний. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Мамо, досить! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Не турбуйтеся про свій тест. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Вісім разів — нічого. Твій батько ніколи не проходив. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 що? Я пам'ятаю, як він їхав. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Він складав тест 20 разів і врешті дали йому ліцензію. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Дякую за підбадьорення. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Ні за що. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Чи не могли б ви виправити це? за сина двірника? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Я не Супер Маріо! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Ні, ти суперкоп! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Дотримання закону і захистити чесних громадян! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Ти робиш чудову роботу, люба! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 я пишаюся тобою 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 То чому я кажу, що я працюю в IBM? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Так всі сусіди приносять їхні квитки на паркування? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Отже, ви працюєте в IBM і ми знаходимо спокій. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 А я ремонтую дитячі іграшки! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Ніколи щасливий... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 Я просто жартую... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Ви можете викликати мені таксі? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Я знайшов чудовий. Добрий, привітний, справжній ангел. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Він тобі сподобається. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Не той поверх? - Кого ви шукаєте? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Камілла. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 це я... Це те місце. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Ви її син, який працює в Apple? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 IBM. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Для мене це все грецьке. Вона показала мені твоє фото... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Це мій хлопчик, Емілієн. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Я позначив їх. Понеділок, тушкована телятина. вівторок... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Я впораюся! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 ходімо, Я ненавиджу залишати машину одну. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Кісі, мамо. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Куди? - Бульвар Вольтера. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Я знаю штаб поліції, але не IBM. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Я йду до поліції. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Я комп’ютеризую їх. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Я підкину вас трохи раніше, Я тримаюся подалі від пуху. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Видає дивовижний шум... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Експерт? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 Аматорський. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Я отримав V6 і підживив його щоб змусити його співати. V6 любить співати. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Не можна співати занадто голосно. Тут ліміт 30. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Ці знаки? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Хіба вони не для скейтбордів? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Ні, для всіх автомобілів. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 можливо... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Я роблю 60. Хороша машина, хороший водій, без проблем. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Я менш небезпечний, ніж той придурок! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Подивіться! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Бачите це? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Так, я бачив... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 А радар? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Ми знаємо, де вони. Свині не люблять змін. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Годуються завжди біля одного корита. Тут просто є один... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Бачите їх? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Яка кількість придурків! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Фото! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 Вони просто виконують накази. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 Вони записалися! Їх ніхто не створював! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Можливо, їх змусили. Жоден здоровий хлопець не зробить цього! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Подивіться, я бачу їх багато 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 з комп'ютерами і я мав помилкове уявлення про них. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Вони гірші, ніж люди кажуть? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Ні, насправді краще. Не всі копи дебіли. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Б'юся об заклад, деякі з них п'яниці, шахраї чи ідіоти. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 З повагою, між вами і мною, 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 знати будь-кого при здоровому глузді хто б був мідним? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 А таксист? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 що? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Хто був би таксистом? Ті недолуги, які ніколи не хочуть працювати. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Хто кричить, якщо у вас немає здачі або забути підказку. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Завжди п'є придатний для розриву алкотестера. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Завжди стогне... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 І густо, як злодії, з ментами. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Царські трави! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Якщо хлопець одружений на двірнику, ти вдома вільний! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Ваша дружина двірник? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 Це щось! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Гаразд, деякі водії грубі але не всі вони такі. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Тож прийміть те саме на силу. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 Вони не всі сліпо п'яні, побиття іммігрантів. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Деякі просто роблять свою роботу, як ти і я. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 можливо... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Це не моя справжня робота. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Ви керуєте таксі для розваги? То яка твоя справжня робота? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 Я тобі покажу. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Є сумка? Мені погано. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 не хвилюйся, нічого не виникає, поки ми не зупинимося! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 чорт... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Вибачте, такого раніше не було. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Мої ціни зазвичай виходять, піти кудись, а потім... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 мені дуже шкода 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Я тобі щось скажу. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 Це також не моя справжня робота. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Повне ім'я? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Моралес, Даніель. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Професія? Маніяк швидкості чи просто маніяк? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Ставте те, що вам подобається. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Як швидко ви їхали? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 чи близько того... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Це просто виглядало більше тому що це потужний двигун. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Привіт, Hot Wheels! - Привіт... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Дай мені перерву, добре? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Це таксі знову це зробило. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 миль/год. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Він сповільнюється. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Дивіться... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Ви не робили 55. Ви робили 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Я знаю... Це було сонце. Я не бачив спідометра. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 Я не бачив Я їхав так швидко. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Інакше я б сповільнився. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 занадто швидко. Ліміт 30. Для всіх! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Машини, скейтборди, таксі, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 всі! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Задоволений? Він мене зловив, зробив хорошу роботу, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 він щасливий... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Дивіться, я їду жити. Візьми моє посвідчення, і я помру. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Тож позбав мене від страждань прямо зараз. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Дозволь мені максимально використати це. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Зазвичай я лажу так що щасливий випадок вітається... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Моє зап'ястя занадто болить, щоб стукати. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Нічого... Стук, я маю на увазі. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Той обід і програма що не міг дочекатися... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 Вони почекають, поки я заживу. Хіба що ти хочеш вечері з опудалом. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 Я не проти. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Я маю на увазі... Ти ідеальна, Петра. Це неважливо. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 Я маю на увазі... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 Це має значення. мені шкода Мені тебе шкода. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 Для себе теж. Але я не проти. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Там! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Бачите, так завжди. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Якби я міг зловити ці кляті німці. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Ви можете добити мене? Це допоможе. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Так, мені доведеться. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Якщо у вас немає ідеї? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Я більше цього не робитиму. — Ідея, я сказав, не жарт. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Я маю на увазі реальну ідею. Для суспільного блага. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Прибирати собаче лайно? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Щось для суспільного блага для мене, бачите? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Я маю на увазі, ніби я був публікою 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 і ти зробив щось для мого блага. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Це зрозуміло? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Хочеш тіста? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Ти такий тупий! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Тоді кажи, що хочеш. Перейдіть до справи раз і назавжди! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 що ти хочеш 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Чули про банду Mercedes? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 Банди, яких я знаю, їздять на скутерах. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 Вони здійснюють набіги на банки. Вчора було 7 число, мій начальник шалений. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - Оце біда... — Для нас так. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Я зроблю тобі пропозицію. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Ви знаєте машини, а мені потрібен водій. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 Це досить добре взяти вас на роботу в якості стажиста 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 і витріть дошку. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Ти хочеш, щоб я був поліцейським? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Поліцейський чи пішохід, вибирайте. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Смерть чи ганьба? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Ви це сказали. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Добре, це сім рейдів... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 в порядку. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Я більше Ferrari, ніж Mercedes. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Це банда Мерседес. Я дам вам знати, якщо вони зміняться. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Червоні Мерси? Ісусе! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Я знаю, що вони червоні. Подивіться, чи ми щось пропустили. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Ми розглянули їх детально 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 але може щось є. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Звичайно є. - що? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Ці хлопці німці. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 геніально! Німці на мерседесах! Потрібен відпочинок після цього? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Перекачані шини, типово німецький. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 Використовували 8-дюймові і ви не можете отримати їх у Франції. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Незабаром їм доведеться їх змінити. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Вихлоп тут зігнутий, але не тут. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 Мабуть, вони його змінили. Тільки Крюгер може зробити це в Марселі. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 А Крюгер... німець. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Добре, що ви не знаєте Mercs... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Куди тоді? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Почнемо з Крюгера. Подивіться, яка у нього хороша пам'ять. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 Чекаємо на "Старскі і Хатч" мелодія теми? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Я б вимкнув казкові вогники тут... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 що тепер 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Ось так міліціонери витрачають 90% свого часу. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Спостереження. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Знайомство з місцевістю, спостереження за рухом, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 аналіз... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Під час закриття, ми зателефонуємо Крюгеру. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 О котрій годині закривається гараж? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Ніколи. У нього безсоння. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Нічого, крім м'ясної пасти. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 дуже погано, моя мама готує бутерброди. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Шинка з сиром? Наполовину італієць, наполовину датчанин... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Ідеально! - Вона зробила тобі один? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 З тонкими скибочками сиру... А салат... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 А дитячі солоні огірочки... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Дикий! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 Це моє! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 Це дуже смачно. Вітаю. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Що відбувається? - Корейці. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Вони руйнують торгівлю. Вони працюють цілодобово. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Він повинен спати. Він людина. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Просто подивіться це. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Одне таксі, один номер, одна ліцензія... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 І два водії! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Спробуйте відрізнити одного корейця від іншого. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Неймовірно... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Я знаю корейця неподалік але він любить готувати. Вам подобається? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Чекаємо, поки закриється гараж. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 У нас є час. У нього безсоння, він ніколи не замикається. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 звідки ти знаєш 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Мені сказав власник бару. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Чому ти не сказав? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Я ще не думаю як поліцейський. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 не в цьому проблема. Це просто здоровий глузд! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 ми чекаємо для безсоння лягати спати! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Вам це здається правильним? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Якщо я буду їздити на цьому Мерсі і знаю, що у нього безсоння, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Я прийду сюди вночі, це більш стримано. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Ви думаєте, що він просто з'явиться зі своїм чудовим Мерсом? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Неймовірно! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Водії проводять вільний час в гаражах. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Чому тут? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Щоб забрати шини Крюгер замовляв для них. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 Це чудо! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Я не можу пропустити це. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Якщо є проблеми, телефонуйте на канал 2 і дайте їм номер Мерса. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Що відбувається? — Після спостереження — дія! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 — Я спробую корейський трюк. - що? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Корейська хитрість. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Який придурок... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Куди подіти шини? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Що ти тут робиш? - Я, спати. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Я, бомж, без дому. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Моя країна дуже холодна. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Ні будь ласка! Не роби мені нічого, я нічого не краду! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Я, просто спати! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Я знайду тобі місце для ночівлі. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 І їсти теж, якщо пощастить! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - Це болить! - Я роблю все можливе, шефе. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Як тебе знову звуть? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Даніель, правильно... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Я Емілієн. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Імена краще. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Трохи краще. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Тепер ми так близько, ми скажемо, що все це... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 сміттєві баки і так далі, ніколи не траплялося. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Якщо ти відпустиш мою руку, я можу піти додому відпочити? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Я не страждаю безсонням і не кореєць. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 звичайно... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Я чекав всю ніч. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Я зробив так, як ти хотів. Ви не пошкодуєте. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Обіцянки, обіцянки... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Дай мені ідею, просто подивись. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 непогано! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Ще трохи. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 що відбувається 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Це не неділя, це понеділок! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Ви не можете! Я стримався всю ніч! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Поки я грав у доміно? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Викликати хворих. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Ранкова хвороба понеділка? Моєму начальнику це сподобається. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Я впевнений, що він ніколи про це не чув! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 Це може статися з кожним. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Ви вечеряли з батьками, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 ви переїли і вирвали всю ніч. як це? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 І хлопець, який працює цілий тиждень і проводить неділю зі своєю дівчиною... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 як це? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Вибач, Лілі. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 У мене був справді поганий день. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Якщо ти вечеряєш тут зі мною, Я тобі все розкажу. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Тоді тримайте світло. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 немає проблем Швидкий обід і довга ніч. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Ми заощадимо час вечеряючи в ліжку. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Зробіть це добре. Це твій останній шанс. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Я буду асом! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Ще один день поза гаражем? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Спостереження закінчено. Починається опитування. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Хочу побачити як працює допит? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 — Ти все одно йдеш! - Нічим не можу допомогти! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 Я залишуся тут на випадок, якщо знову будуть проблеми. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Мені потрібно, щоб ти переклав для технічних речей. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 все одно він не встигне мене обдурити. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 Доброго ранку! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Хто з вас містер Крюгер? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Ім'я на обгортці. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 У мене до вас кілька запитань... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 У мене закінчилися патрони! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Кому це цікаво? Вони пішли годину тому! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Відкрий очі! Місце порожнє! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 Вони пішли. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Чи можу я вас щось запитати? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 що? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Чи завжди так буває чи це було для мене? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Ні, зазвичай я запитую одне питання. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Давайте подихаємо повітрям. Це піде нам на користь. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Ти врятував мені життя. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Ви отримуєте відстрочку. Забудьте про місячне навчання. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Я скорочу це до одного тижня. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Дуже здорово з вашого боку... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Я маю їх зловити. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Через блондинку? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 Частково, але головним чином для себе, розумієте? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Мені набридло опинятися у сміттєвих баках. Я витягну це! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 Це справа честі. Це тупо, але я повинен! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Чи можу я отримати вихідний? - Звичайно... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Ви закінчили з ним? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Лікар займається мною рецепт. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Він зупиняється на 5, і зараз п’ять. Знаєш, мої таблетки для серця. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Не хвилюйтеся, я збережу вся сім'я сьогодні! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 Ти такий добрий... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 я знаю... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Ось вони, Джонні! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Нічого страшного, є помилка 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 в цьому раунді. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 Вони не втечуть. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Ти такий розумний... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 Це моя робота, дитинко. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 Яблучко! ти супер 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Тепер слідуємо... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 геніально! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Я ніколи цього не забуду. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Просто виконую свою роботу, дитинко. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Ми щойно дзвонили, панове. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 Зараз призначають зустрічі! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 Вони будуть робити наступний банк Марселя. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Я буду таким же точним, як і вони. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Я не допущу жодних інцидентів або непорозуміння. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Ідеальна координація. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Два ключові слова для місії: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 Безтурботність... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 та ефективність. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Я вирішив назвати цю операцію... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 «Операція... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 «Дзен». 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Начальник! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Забудьте змій, У мене була мозкова хвиля! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Ми отримаємо їх сьогодні ввечері або Я не Емілієн Кутан-Кермадек. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Я сподіваюся, що це працює. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Це ваш останній раунд. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Ви отримали раунд. До вас. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Переконайтеся, що ви не прогадаєте. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Злазь! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Злазь! Руки на голови! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 Це працює. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 Це добре... Дуже добре. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Слідуйте на відстані. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Тож ти не так сильно боїшся. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 Вони зупинилися. Рю Гоген. Ми їх отримали! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Жібер тут... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Перекрити всі дороги в межах 6 миль від вулиці Гоген. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 Вони не зрушили з місця. Ми майже там... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 що не так 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 не знаю Воно зникло. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Я бачу, що воно зникло. Я хочу знати чому! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Це повинно бути десь тут. Ви не можете пропустити червоний Merc. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 У нас тепло, я знаю, що ми... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Вони повинні бути тут. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Не стріляйте, я заручник! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Почекай, я цього не розумію... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Зникаючий червоний Мерс. Навіть Копперфілд не може цього зробити. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 ID, будь ласка. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Проблема, офіцер? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Ви німець? - Так... Чому? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Це вже кордон? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 німці в Мерсі, не червоний... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Я візьму його! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 німці, ми? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 так Це проблема? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Зовсім ні, ти мене цікавиш! Відкрийте багажник. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Чому вони тут? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 Вони прийшли витратити марки але можна піти деінде. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Звісно ні! Тримайте на дачі! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Auf Wiedersehen і насолоджуйтеся своєю подорожжю. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 я не розумію, Мабуть, я щось пропустив. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Він забув чайник. Це буває багато. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Ви так думаєте? Це не схоже на нього... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Вже восьма година. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Автовідповідач включений, будильник встановлено на шість. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 У нас десять годин. Це вийде? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Трохи коротко для того, що я маю на увазі але ми поспішаємо. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Когось чекаєш? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Мій коханий але я скасував його для вас. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Хто це в біса? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Нехай дзвонять. Вони скоро підуть... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Де ми були? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Я тебе цілував. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Ні, ти мене цілувала. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Це може бути важливо... - що? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Я не знаю... Копи чи... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Ти великий шахрай і вони тут, щоб заарештувати вас! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Ви можете взяти мене в заручники. Чому б просто не взяти мене? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Відчиняй! Поліція! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Ти нікого не вбив? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Слава Богу, ви тут! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 геніально! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Я піднявся до лайна... - Я можу уявити. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Ні, ви не уявляєте. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Квартири немає, ту чудову квартиру тато залишив нам! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 У димі, як тато. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Мій чоловік курив і помер раку печінки, хоча він ніколи не пив. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Квартира не має значення. Я знову помилився. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 У мене є час до кінця тижня або я повернувся до служби дорожнього руху! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Палиця, свисток, роботи! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Понеділок, я мертва людина. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Хто цей гном? - Приятель. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Ви любите ляльки? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Це складно, він поліцейський... - що? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Друг, який поліцейський? - Ні, я на нього працюю... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Ви працюєте на поліцію? - Ні! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Я на нього працюю. Він не справжній поліцейський. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Подивіться на нього, він більше схожий секретний агент чи щось таке. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 А вона Мата Харі? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Хтось може їй пояснити? Я не можу! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Мене звати Камілла, привіт. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Маппет там це мій син, Емілієн. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Якщо ти покажеш мені кухню, Я зварю чудову каву і поясню. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Нема чого пояснювати. Я закінчив! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Я почав добре... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Але зі сміттєвими баками... м'ясних магазинів... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Ти надаєш притулок бездомним? Хочете, я покличу справжніх копів? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Не погіршуйте ситуацію. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 я не... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Я просто хотів би закінчити що ми почали. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 Це щільний графік, не будемо гаяти час. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Мене спіймали на перевищенні швидкості і я маю на увазі перевищення швидкості. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Він міг позбавити мене ліцензії протягом 100 років. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Я допомагаю йому повернути його. 100 років на допомогу... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Поліцейський, шантажист, лялька... У деяких матерів вони є! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Ось, це була дурна ідея. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Ви вільні. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Серйозно. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Ось ти вільний. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 я не прийшов сюди через нашу угоду. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 У мене немає інших друзів. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 Мама сказала... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 «Добрий Даніель, він нам допоможе». 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Я думаю, що ми помилилися але це нормально. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Все одно це наша проблема. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 не хвилюйся, Я один затримаю банду. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Пішки це буде нелегко. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Але я впораюся. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Ми можемо його позбутися допомагаючи йому. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Йому потрібно набагато більше, ніж допомога! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Він психопат! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Він мені нагадує Мовчання ягнят! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Візьми Мата Харі, я візьму маппет і я повернуся через 2 години. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Ти хочеш, щоб я пограв у бінго зі старою сумкою? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Дві години або я її підпалю! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 Це угода! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 давай 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Куди? - Щоб побачити вас... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Вибачте, що ми зіпсували вам вечір. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Ваша кава дійсно хороша? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Найкращий в місті! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Щоб розрядити атмосферу 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 і вибачитися. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Ти не хочеш зі мною говорити але все одно слухай. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Добре? - Хвилини вистачить? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Цілу ніч думав і є одна річ, яку я не розумію. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Чому вони так знущаються з нас? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Чому червоний коли сірий більш стриманий? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Щоб привернути нашу увагу. Ми дивимося ось так... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 поки вони йдуть туди. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 «Диверсія». 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 Вони пішли з банку з порожніми руками і отримав гроші іншим шляхом. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Або все ще в банку. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Одна хвилина. Час минув. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Я повернуся пізніше. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Десять тисяч. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 Це допоможе тобі працювати деякий час. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 моя дружина? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Ти дійсно хочеш її? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Я якось звикла до неї... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Заспокойся, серденько... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Тепер все буде гаразд. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Ще один 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 і ми йдемо на пенсію. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 Для нашої останньої роботи, 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 ми вийдемо на ура! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Біль в дупі. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Чи допоможе, якщо я тобі скажу як міняли машини? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Можливо... Так скажи мені. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 Вони не зробили, вони змінили колір. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Їде червоний Мерс на автостоянку чи що там 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 і стриманий, сірий Merc повертається і зникає. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Чи можна це зробити? - Легко, як пиріг. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Якщо вони повторно розпилювали його, десь була б фарба. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Ні, якби вони його повторно розпилили всередині вантажівки. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 Їм знадобляться тонни фарби щоразу! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 Вони б спрацювали в рекордно короткий термін, менше 10 хвилин. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Чи може фарба висохнути за цей час? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Gégé? Вибач, що розбудив тебе, це Даніель. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Мені потрібно трохи вашої чарівної фарби MD10. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Колір... червоний. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 У вас немає в наявності? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Хто купив стільки червоного за один раз? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Трек Etangs? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Чи перефарбовують вся доріжка червона чи що? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Гаразд, я щось придумаю з ними. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 Я тобі подзвоню. до зустрічі 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Що таке фарба MD10? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Висихають за 10 хвилин. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 що ти думаєш? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Це вони? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Ні, це Марсель Ліга м'ясників! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Який наступний крок? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Що відбувається? - Ми привітаємось. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 — Вони нас помітять! — Вони нас не забудуть. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 Вони мене впізнають! Вони побачили мене в своєму багажнику! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Одягніть це! - Придурок! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Як це? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 ідеально 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Ви, феї, думаєте, що ви Шумахер? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Зробити невелике коло або два? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Хто зробив ці карти? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Мерседес? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Вони зараз роблять машини? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Хочеш пограти в зайця, Герман? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Я покажу тобі як. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Дай мені 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Я краще вийду. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 Я тобі покажу, Б'юся об заклад, вони підуть на це. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Ось як ми граємо в зайця. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 франків для хлопця який перемагає мене за два кола. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Ти вмієш рахувати? - Нам не потрібні гроші. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Я не хочу брати більше 500. Турист, якого не обдурять 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 не турист. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 слухай... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Використовуйте задній вид на другому колі щоб побачити, чи я там. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Немає сенсу робити коло даремно. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Дякую, дівчата. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Зла! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 швидко! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Це весело але мені треба в гараж. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 Машина сьогодні дуже повільна... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 У будь-який час, коли ви хочете повторити... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Ось, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Що нам тепер робити? — Іди випий. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 жаби! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 ти божевільний? У нас вони були, а ти хизуєшся. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Ми могли викликати хлопців і забронював їх. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 для чого? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Перевищення швидкості на трасі? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Після цього ми завжди можемо знайти докази. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Почекай, ти не сказав мені ми повинні були ловити їх на гарячому? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Можливо, але ми нікуди не дінемося. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Якщо так триватиме, ми опинимося всередині. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Ви отримаєте те, що хочете. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Вони зараз розжарені до білого. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Водії справжні азартні гравці. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Тепер ми можемо встановити пастку. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Що за пастка? - Міна-пастка! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Як працює ваша бу-пастка? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Міна-пастка, а не бу-пастка! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Отже, як це працює? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Обмотуємо їх навколо пальця і отримати їх туди, куди ми хочемо. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Іншими словами, тут. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Мені знадобиться 20 ключів від світлофора і 20 радіостанцій. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Добре для радіо. Але хлопці тримають ключі при собі. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Крім того, коли вони приймають душ. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 геніально! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 До тебе, Джиммі. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 я мерзну. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Секундочку. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Чув цей... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Ви в сирі? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 Я не в сирому, На мені рушник. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 А що, якби я був? Я можу роздягнутися в своєму офісі. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Це мій офіс? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Тебе ніхто ніколи не вчив стукати? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Твоя мама навчила тебе бути дурним? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Яке вітання! У мене був для вас чудовий жарт. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Ваші жарти ніколи не бувають смішними! Геть! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Я насолоджувався цим. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Заходьте! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Я заважаю? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Ніколи! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Я можу сказати, що я. Я зателефоную пізніше. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Бачите? Вона приходить одного разу, з чим мені сказати 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 і я тут у сирому стані. Ви можете в це повірити? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Що я можу сказати? У будь-якому випадку, 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 вона занадто хороша для мене. Вона вже головний інспектор... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Що вона могла побачити в мені? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Ви закінчили стогнати? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Ви копаєте собі могилу своїми зубами! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Ця дівчина не благодійний працівник. Вона не дизельна. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Їй потрібен чоловік! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Встаньте, дивіться більше як мавпа, ніж людина! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Станьте прямо! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Там! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 А тепер підіть і подивіться на неї, відкинь її назад і поплюжи її! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 Це буде ляпас 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 або через десять років разом! Це п'ятдесят на п'ятдесят. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Якщо ні, ви відразу знаєте. Як ті лотерейні скретч-картки. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 ти в порядку 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Ви маєте рацію, мені потрібно знати. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Одна подряпина і я вільний вдома! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 П'ятдесят на п'ятдесят... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Він тепер чекатиме жеребкування. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 як справи 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Готово. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Вони будуть божевільними? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Якщо курча запізнюється на 17 годин, що ти робиш 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Я її вб'ю. - Це відповідь на ваше запитання. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Але ми принесли квіти. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Гарні квіти! - Ти можеш їх закурити? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Ви робили ті торти? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Оскільки ніхто з нас більше не займається коханням, ми робили торти. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Який бунт! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Я провів чудовий день з тобою. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Ти подзвониш мені? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 Я обіцяю. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Це для мене? дякую до зустрічі 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Хочете провести вечір разом? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Доглядайте за своїми гостями. Наступного разу. Кілька років мало що змінять. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Я поклав Каміллу в твоє ліжко, у неї хвора спина. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 На добраніч, хлопці! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Це добре... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Будьте впевнені, це ямайський. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Одна з переваг... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Ти мене спокушаєш! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Чому б не покататися на гоночному автомобілі замість таксі? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Мій тато в інвалідному візку після аварії. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Спробуйте сказати йому, що ви хочете взяти участь у перегонах. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Так, непросто... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 а ти 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Що пішло не так? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Моя історія теж хороша. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Мені було 17, коли тато помер. Ми з мамою були без грошей. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Треба було знайти роботу. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Сила бере будь-кого хто вміє рахувати до десяти. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 де ти жив 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Асньєр. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Джулс Феррі? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Так чому? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 Ви теж? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Чесно... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 божевільний! Ми могли бути в одному класі! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Я б тебе навчив красти і ти б добре вийшов. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 Це життя. Дітям сняться всілякі... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 що ніколи не виходить. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Ти хочеш бути центрфорвардом і в кінцевому підсумку в ціль. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Думаєш, план спрацює? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Як годинник. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Ви впевнені? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Заходьте! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Я тобі заважаю? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 Нічого страшного. Що там? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Повна тривога! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Ми запустили план Cougar. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 Цього разу SDLM Bank. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Ось ваші позиції. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Артур, ріг вул. № 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Джекі, ріг вулиці № 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Nº 2 Manu: Радіо та ключ... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Nº3 Вінсент: Радіо та ключ... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Знаю... Повертаюся через годину. - Правильно. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Я буду у вас. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Пума тут... Пташка в клітці. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 На коліна! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Пума тут. Пташка виходить. Приготуйтеся до атаки. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 У них заручники! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Поки нічого не робіть! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Вибачте, немає місця для вас. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 Я можу почекати... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Можна бігти поруч. Це буде тобі добре. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 Я не зігрівся... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Викликаємо всіх пум! Накинутися! Спіймати пташку! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Дивіться, не йдіть за Мерседесом... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Натомість слідуйте за вантажівкою. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Вип'ємо за добре виконану роботу! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 А тепер усі додому. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Ось і ми... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Все готово? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 Охоплено 20 балів. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Якщо вони перетнуть одну лінію, вони закінчені. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Бульвар Мішле розмістити Мазарда... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Хто на тому розі? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Жан-Бат, № 7. - Подзвони йому. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Він відкриє танець. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 № 7... Жан-Бат, ти мене приймаєш? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Вперед. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Ви перший. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Я в положенні. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Наша черга. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Ви не можете пройти! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 я можу... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Привіт, Гретхен... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Ще маєте той трактор? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Вибачте, я був такий повільний минулого разу, Я залишив ручне гальмо. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 я з тобою говорю! Хочете спробувати ще раз чи залишитися жалюгідним? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 добре, добре... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Ви, французи, завжди хвалитесь... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Давай на шосе... - Ти зараз злий... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Я зітру твій Пежо. - Вибач... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Я дам тобі шанс але я не буду багато ставити. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Я ненавиджу заробляти такі легкі гроші. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Ось десять франків. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Ви за це заплатите! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Хто кому заплатить? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Ви заходите занадто далеко... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Ні в якому разі. Скажіть 7, 8 і 9 переключитися на червоний. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Переключіться на червоний. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 № 10, на позиції. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 № 11, на позиції. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Гаразд, 12 і 13, готуйтеся... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 № 13 на позиції але в мене проблема... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Два поліцейські на світло. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 О, чорт! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Позбудься їх! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Легше сказати, ніж зробити! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 Нам 11. Зроби щось! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Одягніть їх! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Вибачте, дзвінок для вас... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Тут є кримінальний відділ. Там бомба 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 просто поруч з тобою. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Де? — На світло! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Не панікуйте. Ми можемо це зупинити. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Слухайте уважно. Використовуйте ключ щоб перемкнути світло на червоне. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Вже червоний! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Мені наплювати! Покладіть ключ у скриньку 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 і поверніть направо! зрозумів 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Ми щойно пройшли 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Рухайтесь... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 можна мені 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 і 20, готуйтеся. Знаєш, 20 останні? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 я знаю 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Що це? - Короткий шлях! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Ми знищимо його на автостраді, у нас більше сил. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Можливо, той бар’єр щось означав. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Дорога не закінчена. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Поки ти знаєш... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Я можу виглядати спокійно але я нервозний... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Майже закінчено... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Точно, я хочу жити. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Десять секунд. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Роздави цього щура! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 СТІЙ! Немає більше мосту! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 секунд. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Давай, розчави його! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Нехай перемагають! Ви ставите 10 франків! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Ми не можемо померти за 10 франків! — Тепер або ніколи... Тримай! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Молодець, Карл. Ми виграли. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Ви впевнені? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Ви справді налякали мене... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Я думав, ти хочеш померти. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Прочитати «Черепаха і заєць». Перемагає черепаха. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Гей, Ейнштейн! Чули про Езопа? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Великий заєць злий маленька черепаха трахнула його! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Кугуар буде задоволений. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Він любить трохи жаркого зайця. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Вибачте за це місце. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Це не романтично... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Але я хотів тебе. - Ви зробили? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Не можу сказати, що помітив. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Повтор дії? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Пізніше. Нам справді треба йти. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Я всюди шукав для вас! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Що ти робив? - Проявка фотографій. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Фотографії? Ви маєте це зробити зараз? Комісар чекає! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Президент Франції 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 нагороджує вас медаллю Кавалер ордена «За заслуги». 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Вітаю. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Я повинен вибачитися. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 За те, що не повірив мені чи за те, що вдарив мене по обличчю? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 обидва... Як я можу вибачитися? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Ми щось придумаємо. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Я читав про ваші подвиги. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Вражаюче! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Ви подарували нам багато про що думати. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Ми збираємося змінити наш підхід до трафіку повністю. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Більш ефективний і сучасний, завдяки тобі. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Медаль - лише символ, це не поверне вам ліцензію. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Я очікував трохи більше... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 — Поблажливість? - Правильно! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Ми поблажливі. Ми могли б замкнути вас роками, але ти вільний. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Я не вільний, я пішу! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 я розумію Без машини, ти сирота? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Правильно, сирота пішки. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 я розумію 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 Є одне рішення але може вам не підійти. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Спробуй мене, скоро побачимо. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 гаразд щасливий? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Ви не щасливі? - Я в порядку... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Я не розумію. Гран-прі, перша лінія, чудова машина... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Ваші друзі. Чого ще хочеш? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Ще один спонсор! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Ми даємо йому гроші, машину і він все одно не щасливий... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Скажи дівчатам із помпонами, щоб вирізали це. Вони руйнують мою концентрацію. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Знаєш, що зробило б мене щасливим? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 що? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Просто виграй гонку, забудь про лайно на машині. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Дістати шампанське з холодильника, занадто холодно не годиться.